Cel înțelept a spus odată că oamenii se-mpart în trei
Cel înțelept a spus odată că oamenii se-mpart în trei:
Întâi: cei mulți la care merge-naintea judecății, gura
vorbesc nainte să gândească,
apoi gândesc,
- de mai gândesc.
Aceștia-s cei proști, pripiții, ce totdeauna au rușine
neajunsuri și dispreț, pe urma nestăpânirii gurii lor.
Apoi: sânt cei puțini la care merg amândouă împreună
și judecata și cuvântul merg chibzuit și armonios.
Aceștia sânt cumpătații
și cei cuminți,
iar felul lor
din multe neplăceri în viață și-ncurcături
îi va scăpa.
În urmă: sânt cei rari pe lume
la care mintea merge-ntâi
și-n urmă vine rar cuvântul,
dar luminos și plin de miez.
Aceștia sânt înțelepții, a căror vorbă este aur
dar după ea nu ei, ci alții, care-i ascultă,
au folos.